Valérie Lemercier :  Oui, mais on est resté très pudique, on n’avait surtout pas envie de la trahir. Par exemple, on m’a soufflé l’idée de tourner une scène où Aline rentrerait en hélicoptère de Las Vegas à son domicile situé quelques kilomètres plus loin. Or, je suis convaincue que dans la vraie vie, Céline Dion n’aurait jamais fait ça. Elle n’aurait pas osé faire du bruit et réveiller le voisinage. Donc je n’ai pas retenu l’idée. En revanche, je me suis accordé des libertés à d’autres moments. Dans la vraie vie, Thérèse Dion a écrit une longue lettre à René Angelil au début de sa relation avec sa fille. Moi, je trouvais plus cinématographique qu’elle lui dise fermement ses quatre vérités en le regardant droit dans les yeux… Autre exemple : je me suis demandé d’où venait sa passion folle pour les chaussures, alors j’ai inventé le moment où elle débarque dans la maison de disque, très gênée, car ayant oublié ses chaussures, elle avait enfilé les savates pourries de sa mère. La scène de la demande en mariage dans un cornet de glace est aussi inventée, mais ça lui va bien.